TRADUCTIONS ET INFORMATIONS

TRADUCTIONS ET INFORMATIONS


1/ 2008	N° 58	Avertissement concernant les Supplements 'à Macher'

9/ 2007	N° 57	Eloge de Hans Ruesch - prononcé par James Mellon, à Massagno, le 17 septembre 2007

9/ 2007	N° 56	La Cérémonie du Souvenir de Hans Ruesch

6/ 2007	N° 55	BIG PHARMA VIENT D'ACHETER VOTRE CHIEN ET VOUS METTRA PEUT ETRE EN PRISON ?

3/ 2007	N° 54	Division et Conquête - L'invasion des détourneurs de mouvements :- James LaVeck

2/ 2007	N° 53	*ALERTES MEDICAMENTS* - Xylitol, contenu dans beaucoup de produits 'sugar-free'

1/ 2007	N° 52	ALERTES MEDICAMENTS - La Rage, Cette Maladie Mythique est de Retour

9/ 2006	N° 51	*ALERTES MEDICAMENTS* - Votre Animal Peut Mourir - Le Kétoconazole Peut Tuer

3/ 2006	N° 50	Pour mettre fin aux craintes concernant la grippe aviaire

1/ 2006	N° 49	La Fausse Terreur : la route vers la guerre et la dictature. C’est l’astuce la plus ancienne, elle remonte au temps des romains, fabriquez les ennemis dont vous avez besoin.

8/ 2005	N° 48	Et Pourtant, Ils Souffrent... "C'est Dieu Qui est Pendu au Gibet" ; Extrait de l'homélie prononcée le dimanche 11 juillet 1999 par le Père Louis SINTAS, s.j.

7/ 2005	N° 47	Replaçons l'intervention à propos des phoques dans son contexte : celui des subventions gouvernementaux Lee Hall - Friends of Animals

6/ 2005	N° 46	DROITS DE L’ANIMAL : LE SABOTAGE D’UN MOUVEMENT par Javier Burgos avec introduction de la British Anti-Vivisection Association (BAVA)

5/ 2005	N° 45	Le Veggie Pride, quelques points à peser

4/ 2005	N° 44	Extraits d'une interview du Professeur Gary L.Francione ; traduit pour Friends of Animals (FOA) : http://www.friendsofanimals.org

3/ 2005	N° 43	Le Végétarisme : Pas Né de la Dernière Pluie... Chân Mân est Soeur Bouddhiste depuis deux ans. Elle a accepté de nous rencontrer pendant quelques minutes pour parler du végétarisme...

2/ 2005	N° 42	Une Fausse "Interdiction" du Foie Gras : Utilisation de 440.000 canards en tant que jetons de négociation. "Friends of Animals" Association aux USA nous explique la vérité sur la nouvelle loi soi-disant interdisant le foie gras en Californie...

12/ 2004 - 1/ 2005	N° 41	L'Homme qui a Créé, "L'Impératrice est Nue"

11/ 2004	N° 40	L'Ennemi Parmi Nous, Deuxième et Dernière Partie

10/ 2004	N° 39	L'Ennemi Parmi Nous, Première Partie

9/ 2004	N° 38	La Médicine Tue, encore des preuves...

8/ 2004	N° 37	Pour Maggie (le danger que l'anti-gel représente pour les animaux)

7/ 2004	N° 36	Effets Secondaires de Médicaments « tuent des milliers de Malades»

6/ 2004	N° 35	Juger, et soyez prêt à être jugé

5/ 2004	N° 34	Villes de Sang, Villes de la Honte (Contre la Corrida)

4/ 2004	N° 33	N'Importe Quel Imbécile Peut Dépecer Des Animaux, par Hans Ruesch

3/ 2004	N° 32	Ils Luttent Pour Nous ? (Hans Ruesch Contre la Vivesection, cette Fléau Toujours Présente)

2/ 2004	N° 31	Le MHAN : Peut-On Croire à Ses Promesses ?

1/ 2004	N° 30	1.Allocution de Mme SIEBEN à l'Assemblée Générale de la SNDA 2.Programme d'Action établi par Mme REBOURS pour la SNDA

12/ 2003	N° 29	Contestables : Les comités départementaux de la protection animale

11/ 2003	N° 28	Qui a tué Andrée Valadier? Qui a tué Maryvonne Valadier? Assassinées en France (novembre 2002) et on s'en fiche...

10/ 2003	N° 27	EXPERIENCES VECUES - 3

9/ 2003	N° 26	Les Vétérinaires Anglais sur la Sellette ; et, Animaux à donner : Une condamnation à mort !

8/ 2003	N° 25	Expériences Vécues - 2

7/ 2003	N° 24	Pourquoi les végétaliens avaient raison depuis toujours

6/ 2003	N° 23	Expériences Vécues

5/ 2003	N° 22	Le Manifeste de l'Union pour les Animaux

4/ 2003	N° 21	La Fourrure : le nouveau pacificateur de l'Amérique ?

3/ 2003	N° 20	FDA (Ministère de la Nourriture et des Médicaments) publie une étude sur la nourriture des Animaux de Compagnie

2/ 2003	N° 19	Regard à l'Intérieur d'une Usine d'Equarrissage

1/ 2003	N° 18	Les aliments pour animaux de compagnie contaminés

12/ 2002	N° 17	Hier soir, à l'invitation de MOBY, Alliance Végétarienne était présente à la Salle Nikaia pour l'aider à expliquer à ses fans pourquoi il choisit de se nourrir vegan. Voici sa déclaration :
*
11/ 2002	N° 16	Suggestion de diner (Thanksgiving et Noël)
*		*
10/ 2002	N° 15		Les faits réels du cirque & la vérité à propos de la viande, du lait et des oeufs "humains"
		*
09/ 2002	N° 14		Salon.com ; LA PLUS GRANDE VENDETTA SUR TERRE (Pourquoi le dirigeant de Ringling Brothers-Barnum & Bailey engagerait-il un ancien chef du C.I.A. pour tourmenter une malchanceuse journaliste free-lance durant huit ans ?), par Jeff STEIN * Copyright 2002 Salon.com
		*
08/ 2002	N° 13		Témoignage d'une étudiante en médecine vétérinaire en stage dans un abattoir; Vécu et écrit par Christiane M. Haupt Original German/Original en Allemand : http://vegetarismus.ch/heft/98-2/schlacht.htm
		*
07/ 2002	N° 12		Régime Alimentaire pour un Nouveau Siècle; EVU News 1997
		*
06/ 2002	N° 11		Histoires de Victimes - Reseau Respect des Animaux de Canterbury
		*
05/ 2002	N° 10		J'étais un tueur de Poisson
		*
04/ 2002	N° 9		Cruauté Animale en Corée
		*
03/ 2002	N° 8		Surmonter son deuil
		*
01/2002	N° 7		Au cas où Vous Doutez une Faute Professionnel chez un Vétérinaire…
		*
12/2001	N° 6		La Maltraitance de l’Animal et l’Abus de l’Homme : Associés dans le Crime
		*
11/ 2001	N° 5		L’infection E. Coli atteint des enfants, pour certains gravement
		*
10/ 2001	N° 4		Le Déclenchement de la Maladie de la Vache Folle a pu être causé par les Installations d’Equarrissage
		*
09/ 2001	N° 3		Etude reliant la cruauté envers les animaux à la violence envers les humains
		*
08/ 2001	N° 2		" Le Côté Noir du Recyclage "
		*
05/2001	N° 1		Ils Meurent Morceau par Morceau, extraits traduits de l'américain
		*