BULLETIN N°11 - Juin 2002

7 rue Lamartine
06000 NICE
Pour que ici et maintenant la cruauté envers les animaux ne soit plus tolérée
Tél et Fax. 04.93.85.59.50
Sur Internet.
www.stop-abus-animal.com
  *
 
C arnage
  *
  Réseau respect des animaux de CANTERBURY pour un environnement vert
  *
  Le temps des camps de concentration, de l'emprisonnement, des noms par chiffre, de la torture et des meurtres est toujours là. Il n'a jamais disparu.
  *
Voilà l'histoire d'une victime :
  *
J90266 - MACAQUE à QUEUE DE COCHON
Né le 18-SEPT-90
Tué le 8-SEPT-99
  *
  Le 19 avril 2001, Amy MacCausland a reçu les comptes-rendus médicaux pour le singe J90299, le primate non-humain qui est étroitement lié à elle par son Badge pour la Liberté des Primates (Primate Freedom Tag). Elle a transmis les comptes-rendus médicaux au Projet pour la Liberté des Primates (Primate Freedom Project). Ils ont été étudiés et traduits sous la forme de l'histoire suivante. Nous adressons un remerciement spécial à Amy pour sa ténacité et son souci pour J90299. Grâce à elle, son histoire peut être racontée.
  *
  J90299 est né le 18 septembre 1990 à Slave Lake (Lac d'Esclave), Washington, qui était auparavant une prison pour êtres humains. Slave Lake a été remodelé et utilisé comme un centre d'élevage de primates pendant plusieurs années. Il est maintenant abandonné. On peut seulement imaginer l'horreur que ces murs ont vue.
  *
  À la naissance, J90299 pesait un peu plus de 500 grammes. Sa mère l'a rejeté quand il avait seulement deux jours. Il a été soigné pour coups et blessures à sa figure. Puis il a été envoyé au Centre Régional de Washington pour la Recherche sur les Primates à Seattle.
  *
  Pendant huit mois, il a été tenu seul dans une cage. Dans la vie sauvage, les macaques vivent en groupes sociaux dynamiques et interagissent dans un environnement riche et complexe. Ce confinement solitaire fut un temps de solitude et de stress.
  *
  À son premier anniversaire, J90299 a été placé dans un "groupe (cage ou pièce)" où il est resté pendant quatre ans. Il a été retiré du groupe et soigné d'une blessure traumatique à son doigt du milieu. Il a été libéré et replacé dans le groupe le 4 janvier 1996. Mais il n'est pas resté là longtemps.
  *
  Le 2 février 1996, il était de nouveau retiré de son groupe et placé seul dans une cage. Puis le 15, il était mis dans un camion pour être transporté dans un autre laboratoire. Mais, J90299 ne fut envoyé nulle part et, à la place, il fut pris du camion le même jour et mis seul dans une cage, malade de la diarrhée.
  *
  Il a passé les derniers trois ans et demi de sa vie tout seul dans une cage. Pendant ce temps, il a souffert d'une inflammation aiguë des muqueuses aux yeux, à la bouche et au nez. II a enduré une apicoectomie, puis la suppression d'une infection à l'extrémité de la racine des dents (similaire à un canal de la racine), et le 8 septembre 1999, J90299 a été tué. Il était âgé de 8.97 ans. Sa mort a été désignée comme une "Euthanasie, expérimentale." Il pesait seulement trois kilos et demi.
  *
Durant sa vie courte et solitaire, J90299 :
  *
  a été rejeté par sa mère
  a été déplacé 44 fois
  a eu 15 prises de sang
  a passé quatre ans seul dans une cage et a été tué.
  *
  Les personnes qui l'ont 'utilisé' furent :
  *
  Edward Clark, Laura Newell, Jeffery Wine et Lakshmi Gaur.
  *
  Espérons qu'ils deviennent un jour conscients de la souffrance des animaux dont ils ont la charge et qu'ils travailleront alors à mettre fin à cette 'science' cruelle.
  *
Le texte suivant est tiré d'un compte-rendu au sujet d'une recherche de trois ans qui a essayé de comprendre quelles cellules spécifiques du cerveau sont actives dans l'utilisation de la mémoire visuelle. Les chercheurs ont été récompensés par un article dans le prestigieux magazine 'Nature', c'est tout. Pas de découverte scientifique. Les singes ont tous été torturés pour cela. Ce qui suit est tiré d'extraits du compte-rendu témoignage transmis par 'N' qui a photographié secrètement des séquences des expérimentations effectuées sur les primates à l'Université Hébraïque de Jérusalem.
  *
  ILS L'ONT APPELE 'MALISH'
  *
  ".. . Quand je suis retournée à l'animalerie, Yona m'a emmené rencontrer les chercheurs . . . C'est ainsi que j'ai rencontré le chercheur Volodya Yakovlev . . . En parlant avec lui, j'ai découvert. . . plusieurs choses qui m'ont stupéfié . . . plusieurs années auparavant, ils ont trouvé un singe infecté par le virus Ebola dans une ferme élevant des primates aux USA. Le gouvernement a brûlé la ferme entière - avec les singes dedans. Ils auraient pu les tester un par un sans porter préjudice à l'entreprise, mais le gouvernement ne se soucie pas de l'argent des gens privés.
  *
  Après plusieurs heures de discussion, nous sommes allés prendre le singe appelé Malish, le plus petit et le plus mignon des quatre singes qui se trouvaient là. À ce moment-là, sa tête était encore normale (avant toutes expérimentations) et il avait seulement été dressé . . . . . . Quelques jours plus tard . . . Ils ont voulu seulement que je regarde pour que je puisse aider au cours des opérations suivantes qui allaient être effectuées sans la présence d'aucun vétérinaire. Malish était allongé sur son ventre sur un appareil spécial qui lui était attaché par les oreilles, les yeux et la bouche. Sa tête était fixée à environ 10 cm au-dessus de l'appareil. . . ils ont rasé puis nettoyé sa tête. Ils ont coupé dans la peau et la chair et mis à nu son crâne. Dans le crâne, ils ont percé deux trous en utilisant une perceuse électrique. Dans l'un des trous, ils ont enfoncé une vis qui etait utilisée pour l'attacher à la chaise et le garder immobilisé, et dans le second trou, ils ont inséré une chambre menant à la cavité cérébrale. Ils ont enfoncé un fil de fer dans un œil pour qu'il regarde droit. Pour fixer les chambres à l'intérieur des deux trous, ils ont vissé 20 vis en plus dans le cerveau à l'aide d'une perceuse électrique . . . L'opération a pris six heures . . . Les vétérinaires ont expliqué aux chercheurs des choses tellement élémentaires concernant l'anesthésie que même en tant que technicien vétérinaire raté, j'étais terrifiée par leur manque de connaissance. Ils plaisantaient beaucoup entre eux. Les chercheurs se racontaient toutes les sortes d'erreurs médicales qu'ils avaient effectuées dans le passé et qui avaient coûtées la vie à bon nombre de singes. . . ils m'ont laissé seule avec Malish . . . Malish était assis sur le sol se remettant de l'anesthésie. J'ai fermé toutes les portes et pris des photos. . . avant qu'ils ne reviennent. Les chercheurs ont mis à Malish une laisse en plastique et lui ont mis la camisole de force pour singes dans laquelle il se tenait à moitié debout et était incapable de bouger la tête qui était fixée vers le haut pour l'empêcher de laisser couler toute salive. Il a été laissé dans cette position jusqu'au soir, contrairement à la loi qui interdit de le laisser dans une telle position pendant plus de 10 minutes . . . Autre opération effectuée sur Malish : il a tremblé pendant toute la semaine suivant l'opération . . . il ne pouvait simplement pas s'en remettre. L'opération suivante. . . dura seulement 3 heures. Malish était projeté dans un état de détresse et de respiration frénétique et j'étais vraiment dans tous mes états . . .
  *
  ILS L'ONT APPELE 'JADE'
  *
  . . . quelques jours plus tard Jade (un des autres singes dans le laboratoire) a subi une opération. Il avait trois trous dans sa tête : l'un servait à le maintenir retenu sur la chaise et les deux autres servaient à introduire des sondes. Tanya a nettoyé les trous avec de l'eau oxygénée qui a fermenté à l'intérieur du cerveau. . . Puis elle lui a injecté une substance qui paralyse les cellules du cerveau. . .Ce jour-là, elle a injecté la substance au mauvais endroit. Le singe a commencé à baver . . . Il n'a pas fait les tâches assignées qu'il avait appris à faire. Tanya (email: tanyao@appolo.Is.huji.ac.il) ne savait même pas exactement où elle avait injecté la substance. . . Elle a dit : 'Ceci est très intéressant, peut-être ça vaut la peine de vérifier'. Cela est typique - expérimenter et faire des erreurs.
  *
  Les images que 'N' a exposé, ainsi que ses descriptions, ont provoqué un choc immédiat parmi la plupart du public. Mais il y a toujours un mythe de base flottant dans l'air selon lequel de telles expériences sont supposées sauver des vies. En d'autres termes, 'c'est horrible ce que ces singes subissent, mais il n'y a pas d'autres choix'. Dr Elad Feigin, un chirurgien en chef à l'hôpital Shearey-Zedek, pense différemment, et il est l'un des premiers médecins en Israël à se prononcer publiquement contre les expériences sur les animaux. Il dit 'Je n'ai pour l'instant pas trouvé d'expériences sur des animaux qui aient été justifiées. . . L'histoire médicale est remplie de telles expériences (sur les animaux) qui n'ont fait que causer beaucoup de mal'.
  *
  'Par exemple', continue-t-il, 'Dr Sabin qui a inventé le vaccin contre la polio a dit au Sénat américain en 1948 que l'utilisation du vaccin était repoussée à une date lointaine à cause d'une perception fausse basée sur des singes comme modèle, et elle a été conclue efficace seulement plus tard par des essais cliniques sur des êtres humains. En Angleterre, pendant les années 80, un traitement de médicaments pour l'inhalation a tué 3 500 enfants, après avoir été testé avec succès sur des douzaines d'animaux. . . Il existe une étude qui montre qu'il y a moins de 50% de chance que des animaux réagissent aux médicaments et aient les mêmes effets secondaires de la même manière que les êtres humains le font. Alors quelle idée y a-t-il à faire cela ? Sans parler des expériences militaires dans lesquelles des médecins sont entraînés à réaliser des opérations d'urgence sur des chiens et des chats pendant plusieurs heures. . . L'anatomie d'un chien est très différente de l'anatomie humaine. . . alors comment peut-on apprendre à partir des chiens des procédures sur les humains telles que celles d'introduire un tube à l'intérieur de la trachée. . . Et pire, l'armée israélienne refuse de donner des rangs de commandement à des médecins qui refusent de participer à ces expériences.'
  *
 
Décembre 2001 Erinyes@carn-age.org.uk * * * http://www.carn-age.org.uk/
  *
 
Communiqué de presse reçu par L.A.G.:
  *
Raid au ministère de l'agriculture
  *
  Le vendredi 7 juin à 14h30, nous, des antispécistes, réalisons une action politique de désobéissance civile destinée à mettre historiquement en accusation les crimes perpétrés par la majeure partie des membres de l'espèce humaine sur les autres animaux, en s'adressant à ceux et celles qui gèrent la misère des animaux non-humains, c'est à dire les membres des instances décisionnaires, dont fait partie le ministère de l'agriculture et de l'élevage.
  *
  Nous avons donc pénétré à l'intérieur du ministère qui gère la torture des animaux, dont nous avons fait entendre les cris par des magnétos actionnés dans l'enceinte du bâtiment, et par l'action d'un groupe de militantes et de militants qui représentaient symboliquement les victimes des abatoirs spécistes.
  *
  Des Antispécistes contre la domination
Contact: 01 56 23 19 27
  *
  Dehors, une cinquantaine de personnes manifestaient leurs sentiments de colère et de honte; était déclamé le texte suivant:
  *
  "Quel est le droit qui vous permet d'infliger de la souffrance à autrui? L'hypocrisie de l'espèce humaine quand à sa conduite à l'égard des autres espèces animales n'a comme limite que celle du cynisme. Alors qu'il est désormais évident qu'à l'instar des être humains les autres animaux sont des êtres sensibles, capables de ressentir le plaisir et la souffrance, la joie comme la peur, la majeure partie de l'humanité continue à les réduire au rang d'objets de consommation. Le fait que les animaux soient des individus à part entière est d'ailleurs une telle évidence que ceci nous a conduit à leur accorder des droits, comme par exemple celui de ne pas subir d'actes de cruauté. Des droits qui leur sont absolument et définitivement retirés une fois passée la porte de l'abattoir, où au mieux ils ne bénéficieront que du droit d'être étourdis avant d'être égorgés.
  *
 
À VOUS, QUI GÉREZ ET ADMINISTREZ LA MISERE ANIMALE, DEPUIS LES CAMPS DE CONCENTRATION AUX USINES DE MEURTRES EN MASSE, À LA CHAÎNE:
  *
  En prétextant la supériorité humaine sur les autres espèces animales, vous voulez justifier ce meurtre quotidien, sans cesse renouvelé. Mais les humain/es, qui mangent les autres animaux, sont autant de bourreaux par procuration, autant de gardiens de camps par délégation. Et leurs estomac autant de cercueils. Cette exploitation jusque dans la chair que se permettent les viandistes en arguant de leur appartenance à l'espèce humaine, cette exploitation n'est que l'émanation du droit le plus détestable de tous, celui du plus fort. Ce droit qui vous permet de spolier les animaux du seul bien qu'ils possèdent, leur propore corpsS Un jour viendra où le crime perpétré par cette humanité apparaîtra clairement au grand jour, comme d'autres crimes avec le temps ont fini par se découvrir. Ce crime contre l'animalité ne pourra alors plus être dissimulé derrière vos justifications idéologiques, aussi nombreuses que les actes de cruauté qu'elles sont censées justifier. Nous vous l'affirmons aujourd'hui. Pour que demain, vous ne puissiez pas dire que vous en saviez pas."
  *
 
Des Antispécistes contre la domination.
  *
   
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs :
REVEILLONS-NOUS ! NOUS AVONS TROP DORMIS !
" Ne croyez jamais que quelques individus bien intentionnés ne peuvent pas changer le monde

En fait, on ne l'a jamais changé autrement. "

 
  *